Pošalji prijatelju:
WhatsApp

Razno

Objavljeno: 14.05.2021. 14:02

Alkemist studio d.o.o. traži studenta/icu za kontrolu kvalitete prijevoda/  Junior quality assurance specialist


Vrsta posla: Kontrola kvalitete prijevoda - JUNIOR QUALITY ASSURANCE SPECIALIST

Mjesto i adresa obavljanja posla: Zagreb, Miramarska 24

Početak i očekivano trajanje posla: 15.6.- 31.12.2021 po potrebi i duže

Neto cijena sata posla ili količina posla (za redoviti rad):  27,00 kn

* Naknada za sate rada u dane državnog blagdana, za rad noću, za prekovremeni rad i za rad nedjeljom uvećava se

za 50% (čl. 13. st. 3. Zakona o obavljanju studentskih poslova, N.N. 96/2018.)

Druge naknade (putni troškovi, hrana, smještaj i dr.): prijevoz 360,00 kn/mj

Opis posla:

  • kontrola kvalitete prijevoda u prevoditeljskim alatima,
  • ispravljanje pogrešaka u prijevodima (npr. zatipaka, nekonzistentnosti, pogrešnih rješenja itd.),
  • provjera usklađenosti prijevoda s klijentovim uputama i glosarom,
  • osiguravanje točnosti terminologije,
  • izrada i održavanje glosara i prijevodnih memorija,
  • slanje izvješća o kontroli kvalitete lingvistima,
  • svakodnevna usmena i pisana komunikacija s lingvistima i članovima tima,
  • rad u uredu od ponedjeljka do petka od 8:00 do 16:00.

Posebna znanja i vještine:

  • iskustvo rada na prevoditeljskim projektima,
  • tečna usmena i pisana poslovna komunikacija na engleskom jeziku,
  • izvrsno znanje hrvatskoga jezika i pravopisa,
  • sposobnost zapažanja detalja, preciznost,
  • snalaženje u radu na više projekata istovremeno,
  • poštovanje rokova.
  • timski rad,
  • izvrsno poznavanje računalnih programa MS Office
  • iskustvo u radu s CAT i QA alatima prednost (npr. memoQ, SDL, Verifika, XBench).

Radno vrijeme: rad u uredu od ponedjeljka do petka od 8:00 do 16:00h

Obrazovanje:

  • student/ica završne godine jezičnog usmjerenja

Radno mjesto vam pruža:

  • rad u međunarodnom okruženju i uspješnom kolektivu,
  • mogućnost edukacije na različitim područjima,
  • dinamične radne zadatke i mnoštvo izazova,
  • mogućnost osobnog napredovanja,

Mjesto rada: ZAGREB

Način i kontakt za prijavu studenata: životopis molim poslati na info@alkemist.hr